La comunicación lo es todo

Que a uno se le entienda es un arte nada despreciable, como podemos constatar con frecuencia en la vida cotidiana. Y lo que ya a menudo resulta difícil en la lengua materna no es más fácil en una lengua extranjera. Por eso hemos decidido acompañar su mensaje por el camino a veces pedregoso hasta su receptor y hacernos cargo de que llegue bien.

gebrauchstext le proporciona textos de lo más diferentes: desde cartas publicitarias hasta manuales o libros de divulgación, pasando por prospectos y textos de representación corporativa (página web, prospectos de imagen, informes de ejercicio). Y desde la edición hasta la traducción, desde la redacción hasta la adaptación pasando por la redacción y corrección, encontraremos para usted las palabras certeras.

Si usted nos proporciona un texto propio nosotros nos hacemos cargo de la redacción. Este tipo de corrección formal y de contenidos garantiza que el discurso y el estilo sean acordes al grupo destinatario y al producto y que no se pasen por alto posibles trampas. A continuación podremos traducir el texto al idioma de su mercado de destino.