{"id":2631,"date":"2015-04-09T13:08:45","date_gmt":"2015-04-09T11:08:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gebrauchstext.de\/es\/?page_id=2631"},"modified":"2023-02-01T16:32:55","modified_gmt":"2023-02-01T15:32:55","slug":"referencias","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.gebrauchstext.de\/es\/referencias\/","title":{"rendered":"Referencias"},"content":{"rendered":"

A estos clientes nuestros textos les han sido muy \u00fatiles<\/h1>\n

Una peque\u00f1a selecci\u00f3n de las empresas que ya est\u00e1n satisfechas con nuestros servicios.
\nHay muchos ejemplos que no podemos mostrar aqu\u00ed por discrecci\u00f3n.
\n

<\/div>\n

Agora Energiewende<\/h4>\n

Berlin
<\/div>\n

Iniciativa para el logro de la transici\u00f3n energ\u00e9tica<\/strong>
\nTraducci\u00f3n de distintos estudios cient\u00edficos
\nwww.agora-energiewende.de<\/a>
<\/div>\n
<\/div>\n

Air Berlin PLC &Co Luftverkehrs KG<\/h4>\n

Berlin
<\/div>\n

Compa\u00f1\u00eda a\u00e9rea<\/strong>
\nTraducci\u00f3n de campa\u00f1as publicitarias, noruego y sueco
<\/div>\n
<\/div>\n

Antenna International<\/h4>\n

Berlin
<\/div>\n

Gu\u00edas auditivas y multimedia<\/strong>
\nAAdaptaciones de gu\u00edas auditivas para museos (audiogu\u00edas)
<\/div>\n
<\/div>\n

Berlin Verlag<\/h4>\n

Berlin
<\/div>\n

Editorial literaria<\/strong>
\nAdaptaci\u00f3n y versi\u00f3n sonora de publicidad en internet
\nwww.berlinverlag.de<\/a><\/p>\n
\n
\"\"<\/a><\/div>\n
\"\"<\/a><\/div>\n<\/div>\n
\n
\"\"<\/a><\/div>\n
\"\"<\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n
<\/div>\n

BMW Mini Space<\/h4>\n

M\u00fanich
<\/div>\n

Club en internet para propietarios y fan\u00e1ticos del nuevo Mini<\/strong>
\nTraducciones para el sitio web, en cuatro idiomas
<\/div>\n
<\/div>\n

Cantine Delb\u00f2, Castel San Giovanni, Emilia-Romagna<\/h4>\n

Italia
<\/div>\n

Explotaci\u00f3n vin\u00edcola<\/strong>
\nAdaptaci\u00f3n del sitio web<\/p>\n
\n
\"\"<\/a><\/div>\n
\"\"<\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n
<\/div>\n

dirk&philip Kommunikation GmbH<\/h4>\n

Berlin
<\/div>\n

Agencia de publicidad<\/strong>
\nAdaptaci\u00f3n de materiales publicitarios a siete idiomas
\nCorrecci\u00f3n y edici\u00f3n en alem\u00e1n e ingl\u00e9s para distintos clientes
<\/div>\n
<\/div>\n

DMAX<\/h4>\n

M\u00fanich
<\/div>\n

Canal de factual entertainment para hombres en la televisi\u00f3n alemana de se\u00f1al abierta<\/strong>
\nElaboraci\u00f3n de guiones de doblaje (ingl\u00e9s \u2013 alem\u00e1n) para series de tele-realidad<\/p>\n
\n
\"\"<\/a><\/div>\n
\"\"<\/a><\/div>\n
Overhaulin\u2018 es una serie muy popular en la que el supermec\u00e1nico Chip Foose y su equipo vuelven a poner a punto un veh\u00edculo bien entrado en a\u00f1os para darle una sorpresa a su due\u00f1o.<\/div>\n<\/div>\n
\n
\"\"<\/a><\/div>\n
\"\"<\/a><\/div>\n
Los profesionales del veh\u00edculo de segunda mano compran, arreglan y venden. Y tienen tanto \u00e9xito que ya se han realizado doce temporadas.<\/div>\n<\/div><\/div>\n
<\/div>\n

Duo Werbeagentur<\/h4>\n

Berlin<\/p>\n

<\/div><\/h4>\n
Agencia de publicidad<\/strong>
\nTraducci\u00f3n, edici\u00f3n y revisi\u00f3n de diversos textos (alem\u00e1n, ingl\u00e9s y franc\u00e9s)
\nwww.duowerbeagentur.de<\/a>
<\/div>\n
<\/div>\n

eBay International<\/h4>\n

Berna<\/p>\n

<\/div><\/h4>\n
Subastas en internet<\/strong>
\nComunicaci\u00f3n interna, distintos proyectos, en seis idiomas
<\/div>\n
<\/div>\n

ENGIE<\/h4>\n

Berl\u00edn, Par\u00eds, Bruselas
<\/div>\n

Proveedor de energ\u00eda y servicios de energ\u00eda en toda Europa <\/strong>
\n(Antes conocida como GDF SUEZ) Adaptaci\u00f3n, traducci\u00f3n y revisi\u00f3n de diversos textos para folletos, presentaciones y el sitio web. Traducci\u00f3n del bolet\u00edn comercial semanal dirigido a los clientes.
\nwww.engie-deutschland.de\/en <\/a>
<\/div>\n
<\/div>\n

HelloFresh Deutschland SE & Co. KG<\/h4>\n

Berlin
<\/div>\n

Empresa internacional de kits para preparar comidas <\/strong>
\nTraducci\u00f3n y edici\u00f3n, en alem\u00e1n e ingl\u00e9s; revisi\u00f3n semanal de cajas de recetas (alem\u00e1n)
\nwww.hellofresh.de<\/a><\/p>\n
\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n<\/div><\/div>\n

Jack Link\u2019s Europe GmbH<\/h4>\n

Berlin
<\/div>\n

Snack de carne seca<\/strong>
\nDistintas traducciones para publicidad en internet<\/p>\n
\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>

<\/div>

John Stuart Mill Institut<\/h4>\n

Heidelberg
<\/div>\n

Instituto para la Investigaci\u00f3n sobre la Libertad, adscrito a la SRH Hochschule Heidelberg<\/strong>
\nDistintas traducciones
<\/div>\n
<\/div>\n

Lavendelfilm GmbH<\/h4>\n

Potsdam
<\/div>\n

Empresa de posproducci\u00f3n de audio <\/strong>
\nProducci\u00f3n de guiones de doblaje (ingl\u00e9s\u2013alem\u00e1n) para diversos programas de docutainment para los canales de televisi\u00f3n Pro7 Maxx, Sixx y Comedy Central, y direcci\u00f3n de las grabaciones de voz<\/p>\n
\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n<\/div><\/div>\n
<\/div>\n

Oakley GmbH<\/h4>\n

Z\u00fcrich, Ismaning
<\/div>\n

Eyewear y sportswear<\/strong>
\nElaboraci\u00f3n de textos y adaptaci\u00f3n del bolet\u00edn de noticias para clientes, en cuatro idiomas
\nhttp:\/\/de.oakley.com\/ <\/a><\/p>\n
\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n<\/div><\/div>
<\/div>

K\u00f6nigliche Porzellan-Manufaktur Berlin<\/h4>\n

Berlin
<\/div>\n

Objetos art\u00edsticos y vajilla de porcelana<\/strong>
\nAdaptaci\u00f3n, correcci\u00f3n y edici\u00f3n de materiales publicitarios, sitio web
\nhttps:\/\/de-de.kpm-berlin.com<\/a><\/p>\n
\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>

<\/div>

Kornberger & Partner, Agentur f\u00fcr Kommunikationsberatung<\/h4>\n

Berlin
<\/div>\n

Asesores de comunicaci\u00f3n<\/strong>
\nDistintas traducciones
\nwww.kornbergerpartner.com<\/a>
<\/div>\n
<\/div>\n

NBC Universal, Universal City<\/h4>\n

Los Angeles, EE.UU.
<\/div>\n

Pel\u00edculas y series de televisi\u00f3n<\/strong>
\nTraducci\u00f3n de textos para la comercializaci\u00f3n a trav\u00e9s de internet en toda Europa, 14 idiomas
\nwww.nbcuniversal.com<\/a><\/p><\/div>\n
<\/div>\n

Savoir Beds<\/h4>\n

London, Berlin, D\u00fcsseldorf
<\/div>\n

Fabricante de camas de gama alta con base box spring<\/strong>
\nAdaptaci\u00f3n y redacci\u00f3n de anuncios, folletos y sitio web
\nwww.savoirbeds.com<\/a>
\n\"\"<\/a>
<\/div>
<\/div>\n

Senior Experten Service<\/h4>\n

Bonn
<\/div>\n

Fundaci\u00f3n de la Industria Alemana para la Cooperaci\u00f3n Internacional \u2013 sociedad ben\u00e9fica<\/strong>
\nDiversas traducciones en cinco idiomas
\nwww.ses-bonn.de\/en<\/a><\/p><\/div>\n
<\/div>\n

SE Tylose<\/h4>\n

Wiesbaden
<\/div>\n

Fabricante de materiales de construcci\u00f3n<\/strong>
\nTraducci\u00f3n del cat\u00e1logo y sitio web, en cuatro idiomas
\nwww.setylose.de\/de\/index.vist <\/a><\/p><\/div>\n
<\/div>\n

SRF, Schweizer Radio und Fernsehen<\/h4>\n

Z\u00fcrich
<\/div>\n

Cadena p\u00fablica suiza de radiotelevisi\u00f3n <\/strong>
\nSubtitulado de distintos cap\u00edtulos de Top Gear<\/em><\/strong>, la serie televisiva m\u00e1s popular del mundo<\/p><\/div>\n
<\/div>\n

Summer GmbH & Co. KG<\/h4>\n

Berlin
<\/div>\n

Agencia consultora<\/strong>
\nDDiversas traducciones, edici\u00f3n y revisi\u00f3n
\nhttps:\/\/summer.co\/en<\/a><\/p><\/div>\n
<\/div>\n

Verimag<\/h4>\n

Berlin
<\/div>\n

Desarrollo y promoci\u00f3n de proyectos de construcci\u00f3n<\/strong>
\nAdaptaci\u00f3n de sitio web
\nhttp:\/\/verimag.de\/startseite<\/a><\/p><\/div>\n
<\/div>\n

WWF Deutschland<\/h4>\n

Berlin
<\/div>\n

Protecci\u00f3n medioambiental<\/strong>
\nTraducci\u00f3n de distintos estudios cient\u00edficos y presentaciones sobre el cambio clim\u00e1tico y la transici\u00f3n energ\u00e9tica.
\nwww.wwf.de<\/a>
<\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A estos clientes nuestros textos les han sido muy \u00fatiles Una peque\u00f1a selecci\u00f3n de las empresas que ya est\u00e1n satisfechas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"template-full-custom.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gebrauchstext.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2631"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gebrauchstext.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gebrauchstext.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gebrauchstext.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gebrauchstext.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2631"}],"version-history":[{"count":80,"href":"https:\/\/www.gebrauchstext.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2631\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2960,"href":"https:\/\/www.gebrauchstext.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2631\/revisions\/2960"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gebrauchstext.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}