{"id":2631,"date":"2015-04-09T13:08:45","date_gmt":"2015-04-09T11:08:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gebrauchstext.de\/fr\/?page_id=2631"},"modified":"2023-02-01T16:35:23","modified_gmt":"2023-02-01T15:35:23","slug":"nos-references","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.gebrauchstext.de\/fr\/nos-references\/","title":{"rendered":"Nos r\u00e9f\u00e9rences"},"content":{"rendered":"

Des clients qui ont su reconna\u00eetre une \u00e9quipe gagnante<\/h1>\n

Vous trouverez ci-dessous un \u00e9chantillon de soci\u00e9t\u00e9s qui appr\u00e9cient d\u00e9j\u00e0 nos services.
\nPour des raisons de confidentialit\u00e9, nous ne pouvons pas afficher beaucoup d\u2019exemples.
\n

<\/div>\n

Agora Energiewende<\/h4>\n

Berlin
<\/div>\n

Initiative pour des r\u00e9formes \u00e9nerg\u00e9tiques<\/strong>
\nTraduction d\u2019\u00e9tudes scientifiques
\nwww.agora-energiewende.de<\/a>
<\/div>\n
<\/div>\n

Air Berlin PLC &Co Luftverkehrs KG<\/h4>\n

Berlin
<\/div>\n

Compagnie a\u00e9rienne<\/strong>
\nTraduction de campagnes publicitaires en norv\u00e9gien et en su\u00e9dois
<\/div>\n
<\/div>\n

Antenna International<\/h4>\n

Berlin
<\/div>\n

Circuits audio et multim\u00e9dia<\/strong>
\nAdaptation d\u2019audio-guides de mus\u00e9es
<\/div>\n
<\/div>\n

Berlin Verlag<\/h4>\n

Berlin
<\/div>\n

Maison d\u2019\u00e9dition litt\u00e9raire<\/strong>
\nAdaptation et enregistrements audio de publicit\u00e9s en ligne
\nwww.berlinverlag.de<\/a><\/p>\n
\n
\"\"<\/a><\/div>\n
\"\"<\/a><\/div>\n<\/div>\n
\n
\"\"<\/a><\/div>\n
\"\"<\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n
<\/div>\n

BMW Mini Space<\/h4>\n

Munich
<\/div>\n

Club en ligne pour propri\u00e9taires et fans de la nouvelle Mini<\/strong>
\nTraduction du site Web en quatre langues
<\/div>\n
<\/div>\n

Cantine Delb\u00f2, Castel San Giovanni, Emilia-Romagna<\/h4>\n

Italie
<\/div>\n

Vignoble<\/strong>
\nAdaptation du site Web<\/p>\n
\n
\"\"<\/a><\/div>\n
\"\"<\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n
<\/div>\n

dirk&philip Kommunikation GmbH<\/h4>\n

Berlin
<\/div>\n

Agence publicitaire grands m\u00e9dias<\/strong>
\nAdaptation de publicit\u00e9s en sept langues
\nRelecture allemande et anglaise pour plusieurs clients
<\/div>\n
<\/div>\n

DMAX<\/h4>\n

Munich
<\/div>\n

Cha\u00eene t\u00e9l\u00e9 allemande de divertissement factuel pour hommes<\/strong>
\nDoublures de scripts (anglais-allemand) de docu-soaps<\/p>\n
\n
\"\"<\/a><\/div>\n
\"\"<\/a><\/div>\n
Overhaulin<\/em>\u2019 est une s\u00e9rie t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e \u00e0 succ\u00e8s qui suit Chip Foose, un concepteur d\u2019automobiles et son \u00e9quipe dans la r\u00e9novation de vieux v\u00e9hicules\u2026 \u00e0 l\u2019insu de leurs propri\u00e9taires.<\/div>\n<\/div>\n
\n
\"\"<\/a><\/div>\n
\"\"<\/a><\/div>\n
Occasions \u00e0 saisir : Ces experts en voitures d\u2019occasion ach\u00e8tent, r\u00e9novent et vendent des v\u00e9hicules. Une \u00e9mission \u00e0 grand succ\u00e8s : plus de douze s\u00e9ries ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 produites.<\/div>\n<\/div><\/div>\n
<\/div>\n

Duo Werbeagentur<\/h4>\n

Berlin<\/p>\n

<\/div><\/h4>\n
Agence publicitaire<\/strong>
\nTraduction, r\u00e9vision et correction de textes divers (allemand, anglais, fran\u00e7ais).
\nwww.duowerbeagentur.de<\/a>
<\/div>\n
<\/div>\n

eBay International<\/h4>\n

Berne<\/p>\n

<\/div><\/h4>\n
Site de ventes aux ench\u00e8res en ligne<\/strong>
\nCommunications internes, projets divers en six langues
<\/div>\n
<\/div>\n

ENGIE <\/strong><\/p>\n

Berlin, Paris, Bruxelles
<\/div>\n

Fournisseur d\u2019\u00e9nergie et de services \u00e9nerg\u00e9tiques pour l\u2019Europe enti\u00e8re <\/strong>
\n(Anciennement GDF SUEZ) Adaptation, traduction et relecture de textes pour des brochures, pr\u00e9sentations et pour leur site Web. Traduction du bulletin d\u2019information hebdomadaire destin\u00e9 \u00e0 la client\u00e8le.
\nwww.gdfsuez-energie.de<\/a>
<\/div>\n
<\/div>\n

HelloFresh Deutschland SE & Co. KG<\/h4>\n

Berlin
<\/div>\n

Soci\u00e9t\u00e9 internationale de kits-repas<\/strong>
\nTraduction et r\u00e9vision (allemand et anglais) ; relecture hebdomadaire des recettes (allemand).
\nwww.hellofresh.de<\/a><\/p>\n
\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n<\/div><\/div>\n
<\/div>\n

Jack Link\u2019s Europe GmbH<\/h4>\n

Berlin
<\/div>\n

En-cas \u00e0 base de viande<\/strong>
\nTraductions de textes pour des publicit\u00e9s en ligne<\/p>\n
\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>

<\/div>

John Stuart Mill Institut<\/h4>\n

Heidelberg
<\/div>\n

Institut de recherches sur la libert\u00e9 \u00e0 l\u2019universit\u00e9 SRH-Heidelberg<\/strong>
\nTraduction de textes
<\/div>\n
<\/div>\n

Lavendelfilm GmbH<\/h4>\n

Potsdam
<\/div>\n

Soci\u00e9t\u00e9 de post-production audio<\/strong>
\nProduction de scripts de doublage (anglais-allemand) destin\u00e9s \u00e0 des programmes d’infodivertissement pour les cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision Pro7 Maxx, Sixx et Comedy Central, et r\u00e9alisation d’enregistrements vocaux.<\/p>\n
\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n<\/div><\/div>\n
<\/div>\n

Oakley GmbH<\/h4>\n

Z\u00fcrich, Ismaning
<\/div>\n

Lunettes et v\u00eatements de sport<\/strong>
\nR\u00e9daction et adaptation de bulletins des clients en quatre langues
\nhttp:\/\/de.oakley.com\/ <\/a><\/p>\n
\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n<\/div><\/div>
<\/div>

K\u00f6nigliche Porzellan-Manufaktur Berlin<\/h4><\/div>\n
Objets de table et d\u2019art en porcelaine<\/strong>
\nAdaptation et relecture du site Web et de mat\u00e9riel publicitaire
\nhttps:\/\/de-de.kpm-berlin.com<\/a><\/p>\n
\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>

<\/div>

Kornberger & Partner, Agency for political communication<\/h4>\n

Berlin
<\/div>\n

Agence de communication politique<\/strong>
\nTraduction de textes
\nwww.kornbergerpartner.com<\/a>
<\/div>\n
<\/div>\n

NBC Universal, Universal City<\/h4>\n

Los Angeles, \u00c9tats-Unis
<\/div>\n

Longs m\u00e9trages et s\u00e9ries t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es<\/strong>
\nTraduction de textes destin\u00e9s au marketing en ligne en Europe, 14 langues
\nwww.nbcuniversal.com<\/a><\/p><\/div>\n
<\/div>\n

Savoir Beds<\/h4>\n

London, Berlin, D\u00fcsseldorf
<\/div>\n

Fabricant de haute literie<\/strong>
\nAdaptation et relecture de publicit\u00e9s, brochures et du site Web
\nwww.savoirbeds.com<\/a>
\n\"\"<\/a>
<\/div>
<\/div>\n

Senior Experten Service<\/h4>\n

Bonn
<\/div>\n

Fondation de l’industrie allemande pour la coop\u00e9ration internationale \u2013 organisation \u00e0 but non lucratif<\/strong>
\nTraductions diverses dans cinq langues.
\nwww.ses-bonn.de<\/a><\/p><\/div>\n
<\/div>\n

SE Tylose<\/h4>\n

Wiesbaden
<\/div>\n

Producteur de mat\u00e9riaux de construction<\/strong>
\nTraduction du catalogue de produits et du site Web en quatre langues
\nwww.setylose.de\/de\/index.vist <\/a><\/p><\/div>\n
<\/div>\n

SRF, Schweizer Radio und Fernsehen<\/h4>\n

Z\u00fcrich
<\/div>\n

Soci\u00e9t\u00e9 publique d\u2019audiovisuel, Suisse<\/strong>
\nSous-titrage d\u2019\u00e9pisodes de Top Gear<\/strong><\/em>, la s\u00e9rie t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e la plus populaire au monde<\/p><\/div>\n
<\/div>\n

Summer GmbH & Co. KG<\/h4>\n

Berlin
<\/div>\n

Agence de conseil<\/strong>
\nTraductions diverses ; r\u00e9vision et relecture.
\nhttps:\/\/summer\/en.co<\/a><\/p><\/div>\n
<\/div>\n

Verimag<\/h4>\n

Berlin
<\/div>\n

Promoteur et entrepreneur en b\u00e2timents<\/strong>
\nAdaptation du site Web
\nhttp:\/\/verimag.de\/startseite<\/a><\/p><\/div>\n
<\/div>\n

WWF Deutschland<\/h4>\n

Berlin
<\/div>\n

Pr\u00e9servation et protection de l\u2019environnement<\/strong>
\nTraductions d\u2019\u00e9tudes scientifiques et de pr\u00e9sentations sur le r\u00e9chauffement climatique et les r\u00e9formes \u00e9nerg\u00e9tiques
\nwww.wwf.de<\/a>
<\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Des clients qui ont su reconna\u00eetre une \u00e9quipe gagnante Vous trouverez ci-dessous un \u00e9chantillon de soci\u00e9t\u00e9s qui appr\u00e9cient d\u00e9j\u00e0 nos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"template-full-custom.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gebrauchstext.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2631"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gebrauchstext.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gebrauchstext.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gebrauchstext.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gebrauchstext.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2631"}],"version-history":[{"count":82,"href":"https:\/\/www.gebrauchstext.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2631\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2960,"href":"https:\/\/www.gebrauchstext.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2631\/revisions\/2960"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gebrauchstext.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}