La comunicazione è tutto

Farsi capire dagli altri è un’arte non facile, come possiamo constatare tutti i giorni. E ciò che già è difficile nella propria lingua madre non diventa più semplice passando a una lingua straniera. Ecco perché abbiamo deciso di accompagnare passo passo il vostro messaggio lungo la strada, a volte accidentata, che porta al pubblico di riferimento, facendolo arrivare a destinazione in forma smagliante.

gebrauchstext vi offre testo in tutte le sue forme: dalla presentazione di un prodotto alla relativa brochure fino alla cura a 360° dell’immagine aziendale (sito web, materiale da distribuire, rendiconto di gestione) o alla realizzazione di manuali – di piccole o grandi dimensioni. Dall’editing alla traduzione. Dalla composizione di testi alle varie fasi redazionali fino all’adattamento e alla localizzazione: noi troviamo sempre le parole giuste.

Se ci inviate un vostro testo, ci occupiamo noi della redazione. Questo lavoro di editing sulla forma e sul contenuto fa sì che lo stile e la lettera siano sempre adatti tanto al target di pubblico quanto al prodotto, e che le sviste siano fuori discussione. Possiamo infine tradurre il testo definitivo nella lingua del vostro mercato di riferimento.