Was unseren Alltag bereichert

Man liest es zwar ständig und überall, aber das macht den Apostroph trotzdem nicht richtiger. Hier wurden ein paar Euro gespart, aber dafür Tausende falscher Sparschweine produziert.

Was ist hier schiefgelaufen? Wir wissen es nicht, aber wir hätten verhindern können, dass es online geht.

Beruhigend zu wissen, dass es immer noch Wasser gibt. Eine wunderbare Fehlübersetzung, die Ihnen die Profis von <em>gebrauchstext – Multinational Text</em> ersparen.

Welche Sprache ist das? Und worum geht es? Gute und verständliche Übersetzungen bekommen Sie von <em>gebrauchstext – Multinational Text.</em>

Hier steht gar nicht viel, und doch hat man sowohl in der Überschrift einen Fehler eingebaut als auch im Text darunter. Zugegeben: „für groß und Klein“ liest sich sehr charmant.

Hier kann man nur erahnen, was gemeint ist. Und es zeigt sich mal wieder, dass gefühltes Wissen noch lange nicht ausreicht, um verständliche Texte zu schreiben.

Diese Headline fällt garantiert ins Auge. Aber sie dürfte mehr irritieren, als zum Konsumieren einladen. Bei <em>gebrauchstext – Multinational Text</em> beherrschen wir die Grammatik so weit, dass wir auf solche Fehler hinweisen können.

Okay, wird gemacht.

Genießen Sie einige der schönsten Fehler, die uns bisher begegnet sind. Die Sammlung wird ständig erweitert.

Über Einreichungen freuen wir uns.
Wenn Sie das Thema interessiert, lesen Sie hier mehr.