Immer die richtigen Worte

Bei gebrauchstext – Multinational Text kennen wir uns mit Wörtern, Bedeutungen und der Wirkung eines Texts ziemlich gut aus, und Sie können davon profitieren. Wie, erfahren Sie im Folgenden. Aber zuerst erfahren Sie ein wenig über unsere Firma.

Seit 2006 arbeitet gebrauchstext – Multinational Text für Unternehmen der unterschiedlichsten Branchen und für die unterschiedlichsten Zielmärkte an der Vermittlung von Botschaften und deren sinnvoller Übertragung in andere Sprachen. Dabei sind Art und Umfang der Texte, die wir bearbeiten, sehr vielfältig: Mit kurzen Werbeclaims oder Etikettentexten geht es los, mit mehrsprachigen Kunden-Newslettern, Handbüchern oder ganzen Webseiten geht es weiter und bei der Übersetzung von Sachbüchern oder Dialogbüchern fürs Fernsehen hört es noch nicht auf.

Ein kleiner Text kann eine große Wirkung haben. Deshalb ist es gut, wenn er, wie alles, das man von sich präsentiert, maßgeschneidert ist und möglichst lange hält. Konkret bieten wir: Übersetzung, Adaption, Lektorat (vom Korrektorat bis zur inhaltlichen Redaktion) und Texterstellung.

Wenn Sie also Ihr Unternehmen im besten Licht erscheinen lassen oder über Ihr neues Produkt informieren möchten – vorzugsweise in mehr als einer Sprache –, dann haben Sie nun die Spezialisten dafür gefunden. Am besten nehmen Sie gleich Kontakt mit uns auf. Wir beraten Sie gern und erstellen Ihnen ein unverbindliches Angebot.